EMOTIONEN BESCHREIBEN
DEM HERZEN MIT WORTEN AUSDRUCK VERLEIHEN
Es gibt keinen Anlass ohne Worte.
Geschriebene Worte. Gesprochene Worte. Gesungene Worte. Vorgelesene Worte. Vorgetragene Worte.
Lobende Worte. Mahnende Worte. Worte des Dankes. Worte der Rührung. Worte der Freude. Worte der Trauer.
Ob Inspiration oder Beratung,
ob Schreibunterstützung anhand von Stichpunkten,
oder freies Texten auf Basis eines kurzen Interviews, …
Ob Bücher, Ansprachen, Briefe, Karten,
ob maßgeschneiderte Gedichte,
oder angepasste Spiele oder Einlagen für Feste, …
Ob empathisches Lektorat*
oder Korrektorat**, …
… der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Nüchtern. Schillernd. Anerkennend. Emotional. Faktenbeladen. Unterhaltsam.
Wie soll dein Text sein?
Als Übersetzerin habe ich die Kunst der Interpretation gelernt. Ich spreche deine Sprache. Da bin ich sicher.
Frag mich.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
- Ludwig Wittgenstein
*Lektorat:
Wie liest sich der Text? Wie ist sein Aufbau. Sein Stil. Kommt rüber, was du sagen möchtest? Ist er verständlich? Logisch? Fehlt etwas? Ist die Struktur schlüssig? Ist die Rechtschreibung korrekt? Die Grammatik?
**Korrektorat:
Folgt nach dem Lektorat. Folgt dem Vier-Augen-Prinzip. Wo sind Buchstabendreher übersehen? Gibt es Tippfehler? Fehlende Endungen? Zu viel oder zu wenig Leerzeichen? Einheitliches Layout?
Du möchtest Beispiele aus meiner Schreibwerkstatt lesen?
Dann geht's hier lang!
Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und
dem fast richtigen Wort ist wie der Unterschied
zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.
- Mark Twain